« Jackie Chan gwiazdÄ X-MAN 4 | Strona Główna | ZagĹosuj na Dent’a »
Punisher vs. Punisher
Autor: doniek | wrzesień 24, 2007
Jak wieĹÄ niesie, trwajÄ przygotowanie do trzeciej ekranizacji przygĂłd niejakiego pana Castle. Zanim to nastapi proponujÄ porĂłwnanie dwĂłch poprzednich filmĂłw z wyĹźej wymienionym panem w roli gĹĂłwnej. Mowa tu o filmach: “The Punisher” z roku 1989 i “The Punisher” roku paĹskiego 2004. Gotowi? No to zaczynamy:
OdtwĂłrca roli gĹĂłwnej:
1989: Dolph Lundgren – wysoki, napakowany facet. Dwukrotny mistrz Europy w karate kumite. Szwed z pochodzenia, magister chemii, poliglota. Niestety blondyn, do roli Franka przefarbowany na bruneta.
2004:Thomas Jane – obywatel USA, nic wiÄcej ciekawego o nim nie znalazĹem.
Podsumowanie: Zdecydowanym zwyciÄzcÄ
jest Dolph. Jego postura i przeszĹoĹÄ sportowa powoduje jego wyjĹcie na prowadzenie.
WyglÄ
d a pierwowzĂłr komiksowy:
1989:Wielki minus za brak czaszki. Poza tym wszystko jak trzeba, wzrost, uzbrojenie. ZwĹaszcza fajny motyw z noĹźami o rÄkojeĹci zakoĹczonej czaskÄ
.
2004:Wielki plus za czaszkÄ. Poza tym kiepĹciutko, ani wielki, ani straszny.
Podsumowanie: Remis.
Orgin:
1989:ByĹy policjant, ktĂłrego Ĺźona i dwĂłjka dzieci zgineĹy w zamachu przygotowanym przez mafiÄ.
2004:Agent FBI zamierzajÄ
cy odejĹÄ na emeryturÄ, jednak w odwecie za jego ostatnia akcjÄ zostaje zamordowana jego rodzina.
Podsumowanie:Ponownie remis.
GĹĂłwny oponent:
1989: WĹoska mafia i Yakuza.
2004:Saint – przywĂłdca mafii.
Podsumowanie: Co dwie mafie to nie jedna. 1989 rok wysuwa siÄ na prowadzenie.
Plakat:
 1989 |
 2004 |
Podsumowanie:Oba oba sÄ zarÄ biste wiÄc mamy kolejny remis
Polski tytuĹ:
1989: To byĹ rok naleĹźÄ
cy do VHSu. Masa wypoĹźyczalni kaset video i tam wĹaĹnie znalazĹem film “The Punisher”, skatalogowany byĹ on pod szyldem “KarzÄ
ca dĹoĹ”. Fajnie, nie?
2004: TytuĹ prosty i treĹciwy -“The Punisher”.
Podsumowanie: Jako Ĺźe jestem zwolennikiem nie tĹumaczenia przydomkĂłw i pseudonimĂłw na nasz ojczysty jÄzyk. po raz pierwszy wygrywa rok 2004.
Tagline czyli haseĹka promujÄ
ce film
1989:“Judge. Jury. Executioner. All in a day,s work.”
2004:“There is no justice. There is only revenge.”
Podsumowanie:Oby dwa super. Oby dwa oddajÄ
w peĹni treĹÄ filmu. Kolejny remis.
Zwiastun:
1989:
2004:
Podsumowanie:Fajniejszy jest ten z 1989 roku, wiÄcej akcji i klimatu.
Koniec koncĂłw zwyciÄĹźcÄ
zostaje….. PUNISHER 1989, brawa, oklaski, widownia wstaje z miejsc, panie mdlejÄ
. Wygrana na punkty w stosunku 3:1.
Jak juĹź wyjdzie “The Punisher III” to i jego dorzucimy do tego rankingu 🙂
Tagi: adaptacja komiksu, Dolph Lundrgen, Punisher, Thomas Jane
Kategoria: Film |
Brak Komentarzy »
